جدول اصطلاحات فارکس
| دستهبندی | اصطلاح (انگلیسی) | معادل فارسی | تعریف خلاصه |
|---|---|---|---|
| اصطلاحات عمومی بازار فارکس | Currency Pair | جفت ارز | ترکیب دو ارز برای معامله |
| Spread | اسپرد | اختلاف قیمت خرید و فروش | |
| Pip | پیپ | کوچکترین واحد تغییر قیمت | |
| Lot | لات | واحد استاندارد حجم معامله | |
| Bid | قیمت خرید | بالاترین قیمت پیشنهادی خریدار | |
| Ask | قیمت فروش | پایینترین قیمت قابل قبول فروشنده | |
| Base Currency | ارز پایه | ارز اول جفت ارز | |
| Quote Currency | ارز متقابل | ارز دوم جفت ارز | |
| Major Pair | جفت ارز اصلی | محبوبترین جفت ارزها | |
| Minor Pair | جفت ارز فرعی | جفت ارز بدون دلار آمریکا | |
| Exotic Pair | جفت ارز خارجی | ترکیب ارز اصلی و اقتصاد نوظهور | |
| Liquidity | نقدینگی | سهولت خرید و فروش بدون تغییر زیاد | |
| Volatility | نوسان | میزان نوسان قیمت | |
| Overnight Swap | سواپ شبانه | هزینه یا سود نگهداری معامله شبانه | |
| Trading Session | سشن معاملاتی | بازه زمانی فعالیت بازار | |
| Quote | قیمت بازار | قیمت لحظهای خرید یا فروش | |
| اصطلاحات معاملات | Market Order | سفارش بازار | خرید یا فروش فوری |
| Limit Order | سفارش محدود | خرید یا فروش با رسیدن قیمت به سطح مشخص | |
| Stop Loss | توقف ضرر | حد ضرر برای جلوگیری از زیان | |
| Take Profit | برداشت سود | هدف سود و بستن خودکار معامله | |
| Pending Order | سفارش معلق | سفارش فعالشونده در قیمت مشخص | |
| Buy Limit | حد خرید | خرید در قیمت پایینتر | |
| Sell Limit | حد فروش | فروش در قیمت بالاتر | |
| Buy Stop | خرید استاپ | خرید وقتی قیمت بالاتر رفت | |
| Sell Stop | فروش استاپ | فروش وقتی قیمت پایینتر رفت | |
| Trailing Stop | استاپ متحرک | حد ضرر متحرک | |
| Hedging | هجینگ | باز کردن معامله مخالف برای کاهش ریسک | |
| Scaling In | افزودن به معامله | افزایش حجم در جهت روند مطلوب | |
| Scaling Out | کاهش معامله | کاهش حجم برای مدیریت سود یا ریسک | |
| One Cancels the Other | دو سفارش که با فعال شدن یکی، دیگری لغو میشود | فعال شدن یکی لغو دیگری | |
| Fill or Kill | سفارش فوری و کامل یا لغو | سفارش فوری و کامل یا لغو | |
| Good Till Cancelled | سفارش فعال تا زمان لغو توسط تریدر | فعال تا زمان لغو توسط تریدر | |
| Good Till Date | سفارش فعال تا تاریخ مشخص | فعال تا تاریخ مشخص | |
| Slippage | لغزش | تفاوت قیمت اجرا با ثبت سفارش | |
| اصطلاحات تحلیلی | Technical Analysis | تحلیل تکنیکال | پیشبینی قیمت با نمودار |
| Fundamental Analysis | تحلیل فاندامنتال | بررسی اقتصاد و اخبار برای پیشبینی قیمت | |
| Indicator | اندیکاتور | ابزار کمکی مثل MACD و RSI | |
| Support | حمایت | سطح توقف کاهش قیمت | |
| Resistance | مقاومت | سطح محدودکننده افزایش قیمت | |
| Trend | روند | جهت کلی حرکت قیمت | |
| Breakout | شکست | عبور قیمت از سطح مهم | |
| Pullback | بازگشت موقت | عقبنشینی کوتاه قیمت در روند | |
| Candlestick | شمع ژاپنی | نمایش تصویری قیمت | |
| Chart Pattern | الگوی نموداری | شکل نمودارها که روند آینده را نشان میدهد | |
| Fibonacci Levels | سطوح فیبوناچی | سطوح حمایت و مقاومت احتمالی | |
| Moving Average | میانگین متحرک | میانگین قیمت برای تشخیص روند | |
| RSI | شاخص قدرت نسبی | نشاندهنده اشباع خرید یا فروش | |
| MACD | مکدی | ابزار تشخیص تغییر روند | |
| Volatility Index | شاخص نوسان | سنجش تغییرات بازار | |
| مدیریت سرمایه و ریسک | Margin | مارجین | سرمایه لازم برای باز کردن معامله |
| Margin Call | کال مارجین | اخطار کمبود سرمایه | |
| Leverage | اهرم | معامله با سرمایه بیشتر از دارایی واقعی | |
| Risk/Reward | ریسک به ریوارد | نسبت ریسک به سود | |
| Position Size | حجم معامله | حجم معامله براساس سرمایه و ریسک | |
| Drawdown | کاهش سرمایه | افت سرمایه قبل از سود بعدی | |
| Stop Out | بسته شدن اجباری | بستن معامله وقتی موجودی کم شد | |
| Equity | سرمایه جاری | موجودی حساب بهعلاوه سود و زیان باز | |
| Free Margin | مارجین آزاد | سرمایه قابل استفاده برای معاملات جدید | |
| Account Balance | مانده حساب | سرمایه موجود بدون معاملات باز | |
| Hedging | کاهش ریسک با موقعیت مخالف | کاهش ریسک با موقعیت مخالف | |
| Diversification | تنوع سرمایهگذاری | توزیع سرمایه برای کاهش ریسک | |
| Risk Management | مدیریت ریسک | برنامه مدیریت ریسک و سود | |
| Volatility Risk | ریسک نوسان | ریسک ناشی از تغییرات ناگهانی قیمت | |
| Interest Rate Risk | ریسک نرخ بهره | ریسک تغییر نرخ بهره کشورها | |
| روانشناسی معاملهگری | FOMO | ترس از جا ماندن فرصت سود | ترس از جا ماندن فرصت سود |
| Emotional Trading | معامله بر اساس احساسات | معامله بر اساس احساسات نه تحلیل | |
| Overtrading | معامله زیاد | معامله بیش از حد بدون برنامه | |
| Discipline | انضباط | پایبندی به استراتژی و قوانین مدیریت ریسک | |
| Patience | صبر | انتظار برای فرصت مناسب | |
| Greed | حرص | طمع در افزایش حجم یا نگه داشتن معامله | |
| Fear | ترس | جلوگیری از گرفتن موقعیت مناسب به دلیل نگرانی از ضرر | |
| Confidence | اعتماد به نفس | باور به تحلیل و تصمیم خود | |
| Psychological Support | حمایت روانی | سطحی که احساسات باعث توقف کاهش سرمایه میشود | |
| Mindset | نگرش معاملهگر | نگرش کلی معاملهگر نسبت به بازار | |
| Bias | گرایش ذهنی | گرایش به خرید یا فروش بدون دلیل | |
| Overconfidence | اعتماد بیش از حد | اعتماد بیش از حد به توانایی تحلیل خود | |
| Trading Plan | برنامه معاملاتی | برنامه کامل ورود، خروج و مدیریت ریسک | |
| Loss Aversion | اجتناب از ضرر | تمایل به اجتناب از ضرر بیشتر از کسب سود | |
| Revenge Trading | معامله انتقامجویانه | معامله برای جبران زیان قبلی بدون تحلیل | |
| Emotional Control | کنترل احساسات | مهارت کنترل احساسات در بازار پرنوسان |
مفاهیم پایه و مقدماتی فارکس

- جفتارز (Currency Pair): دو ارز که یکی پایه و یکی متقابل حساب میشه.
- نرخ تبدیل (Exchange Rate): قیمتی که یه ارز رو میشه باهاش به ارز دیگه تبدیل کرد.
- پیپ (Pip): واحد اندازهگیری تغییرات قیمته؛ یکی از معروفترین اصطلاحات بازار فارکس.
- لات (Lot): حجم معاملهست، مثلا ۱ لات برابر با ۱۰۰هزار واحد ارزه.
- لوریج (Leverage): اهرمی که بهت اجازه میده با سرمایه کمتر، حجم بزرگتری معامله کنی.
دستهبندی اصطلاحات فارکس

اصطلاحات عمومی بازار فارکس
اصطلاحات مربوط به معاملات (Order Types)
اصطلاحات تحلیلی (تکنیکال و فاندامنتال)
اصطلاحات مدیریت سرمایه و ریسک
اصطلاحات مربوط به روانشناسی معاملهگری
اصطلاحات فارکس به انگلیسی با ترجمه و مثال
۱. اصطلاحات عمومی بازار فارکس

- Currency Pair جفت ارز: ترکیب دو ارز برای معامله مثل یورو دلار
- Spread اسپرد: اختلاف قیمت خرید و فروش که هزینه معامله رو مشخص میکنه
- Pip پیپ: کوچکترین واحد تغییر قیمت یک جفت ارز که معمولاً چهار رقم اعشاری است
- Lot لات: واحد استاندارد حجم معامله، مثل یک لات برابر صد هزار واحد ارز
- Bid قیمت خرید: بالاترین قیمتی که خریدار حاضر به پرداختشه
- Ask قیمت فروش: پایینترین قیمتی که فروشنده قبول میکنه
- Base Currency ارز پایه: ارز اول جفت ارز که ارزش معاملات بر اساس اون سنجیده میشه
- Quote Currency ارز متقابل: ارز دوم جفت ارز که قیمت ارز پایه بر اساس اون بیان میشه
- Major Pair جفت ارز اصلی: محبوبترین جفت ارزها با بیشترین حجم معاملات مثل یورو دلار (برای آشنایی با بهترین جفت ارزها برای ترید، به لینک مشخص شده سر بزنین)
- Minor Pair جفت ارز فرعی: جفت ارزهایی که شامل دلار آمریکا نیستند مثل یورو پوند
- Exotic Pair جفت ارز خارجی: ترکیبی از ارز اصلی و ارز اقتصادهای نوظهور با نقدینگی کمتر
- Liquidity نقدینگی: سهولت خرید و فروش ارز بدون تغییر زیاد قیمت
- Volatility نوسان: میزان سرعت و دامنه تغییرات قیمت
- Overnight Swap سواپ شبانه: هزینه یا سود نگهداری معامله در طول شب
- Trading Session سشن معاملاتی: بازه زمانی باز بودن بازار در مناطق مختلف (درباره سشن های فارکس بیشتر بخوانید)
- Quote قیمت بازار: قیمت لحظهای خرید یا فروش ارز در بازار
۲. اصطلاحات مربوط به معاملات

- Market Order سفارش بازار: خرید یا فروش فوری با قیمت جاری
- Limit Order سفارش محدود: خرید یا فروش وقتی قیمت به سطح مشخص رسید
- Stop Loss توقف ضرر: تعیین حد ضرر برای جلوگیری از زیان بیشتر
- Take Profit برداشت سود: تعیین هدف سود و بستن خودکار معامله
- Pending Order سفارش معلق: سفارش فعالشونده وقتی قیمت به سطح مشخص برسد
- Buy Limit حد خرید: خرید در قیمتی پایینتر از قیمت فعلی بازار
- Sell Limit حد فروش: فروش در قیمتی بالاتر از قیمت فعلی بازار
- Buy Stop خرید استاپ: خرید وقتی قیمت از حد مشخص بالاتر رفت
- Sell Stop فروش استاپ: فروش وقتی قیمت از حد مشخص پایین رفت
- Trailing Stop استاپ متحرک: حد ضرر متحرکی که با حرکت قیمت به سمت سود جابهجا میشه
- Hedging هجینگ: باز کردن معامله مخالف برای کاهش ریسک
- Scaling In افزودن به معامله: افزایش حجم معامله در جهت روند مطلوب
- Scaling Out کاهش معامله: کاهش حجم معامله برای مدیریت سود یا ریسک
- One Cancels the Other دو سفارش که با فعال شدن یکی، دیگری لغو میشه
- Fill or Kill سفارش فوری و کامل که در غیر این صورت لغو میشه
- Good Till Cancelled سفارش فعال تا زمان لغو توسط تریدر
- Good Till Date سفارش فعال تا تاریخ مشخص
- Slippage تفاوت قیمت اجرا با قیمت ثبت سفارش به دلیل تغییر سریع بازار
حتما بخوانید: تفاوت بای لیمیت و بای استاپ چیست؟
۳. اصطلاحات تحلیلی

- Technical Analysis تحلیل تکنیکال: پیشبینی قیمت با نمودار و اندیکاتورها
- Fundamental Analysis تحلیل فاندامنتال: بررسی اقتصاد و اخبار برای پیشبینی قیمت
- Indicator اندیکاتور: ابزار کمکی مثل MACD و RSI برای تشخیص روند
- Support حمایت: سطحی که کاهش بیشتر قیمت رو متوقف میکنه
- Resistance مقاومت: سطحی که افزایش قیمت رو محدود میکنه
- Trend روند: جهت کلی حرکت قیمت صعودی یا نزولی (درباره ترند لاین چیست؟، بیشتر بخونین)
- Breakout شکست: عبور قیمت از حمایت یا مقاومت مهم
- Pullback بازگشت موقت: عقبنشینی کوتاه قیمت در روند اصلی
- Candlestick شمع ژاپنی: نمایش تصویری قیمت باز، بسته، بالا و پایین
- Chart Pattern الگوی نموداری: شکل نمودارها که روند آینده رو نشون میده
- Fibonacci Levels سطوح فیبوناچی: سطوح حمایت و مقاومت احتمالی
- Moving Average میانگین متحرک: میانگین قیمت برای تشخیص روند
- RSI شاخص قدرت نسبی: نشاندهنده اشباع خرید یا فروش
- MACD: ابزار تشخیص تغییر روند و سیگنال خرید یا فروش
- Volatility Index شاخص نوسان: سنجش میزان تغییرات قیمت
اگه به دنبال ترکیب اندیکاتور های فارکس هستین پیشنهاد میکنیم حتما مقالشو بخونین.
۴. اصطلاحات مدیریت سرمایه و ریسک

- Margin مارجین: سرمایه لازم برای باز کردن معامله
- Margin Call کال مارجین: اخطار وقتی سرمایه کافی برای نگهداری معامله نیست
- Leverage اهرم: معامله با سرمایه بیشتر از دارایی واقعی
- Risk/Reward ریسک به ریوارد: نسبت ریسک به سود احتمالی
- Position Size حجم معامله: تعیین اندازه معامله براساس سرمایه و ریسک
- Drawdown کاهش سرمایه: افت سرمایه از سقف به کف قبل از سود بعدی (درباره دراودان چیست؟، بیشتر مطالعه کنین)
- Stop Out بسته شدن اجباری: بستن معامله وقتی موجودی به حداقل رسید
- Equity سرمایه جاری: موجودی کل حساب بهعلاوه سود و زیان باز
- Free Margin مارجین آزاد: سرمایه قابل استفاده برای معاملات جدید
- Account Balance مانده حساب: سرمایه موجود بدون در نظر گرفتن معاملات باز
- Hedging کاهش ریسک با گرفتن موقعیت مخالف (حتما در مورد هجینگ چیست؟، بیشتر بخونین)
- Diversification تنوع سرمایهگذاری: توزیع سرمایه در داراییهای مختلف برای کاهش ریسک
- Risk Management مدیریت ریسک: برنامهریزی برای کاهش ضررها و افزایش سود
- Volatility Risk ریسک ناشی از تغییرات ناگهانی قیمت
- Interest Rate Risk ریسک ناشی از تغییر نرخ بهره کشورها
۵. اصطلاحات روانشناسی معاملهگری

- FOMO ترس از جا موندن فرصت سود
- Emotional Trading معامله بر اساس احساسات نه تحلیل
- Overtrading معامله زیاد: انجام بیش از حد معامله بدون برنامه (درباره اور تریدینگ چیست؟، بیشتر بخونین.)
- Discipline انضباط: پایبندی به استراتژی و قوانین مدیریت ریسک
- Patience صبر: انتظار برای فرصتهای مناسب معاملاتی
- Greed حرص: طمع در افزایش حجم یا نگه داشتن بیش از حد معامله
- Fear ترس: جلوگیری از گرفتن موقعیت مناسب به دلیل نگرانی از ضرر
- Confidence اعتماد به نفس: باور به تحلیل و تصمیم خود
- Psychological Support سطحی که احساسات معاملهگر باعث توقف کاهش سرمایه میشود
- Mindset نگرش کلی معاملهگر نسبت به بازار
- Bias گرایش ذهنی به سمت خرید یا فروش بدون دلیل تحلیل
- Overconfidence اعتماد بیش از حد به توانایی تحلیل خود
- Trading Plan برنامه کامل برای ورود، خروج و مدیریت ریسک
- Loss Aversion تمایل به اجتناب از ضرر بیشتر از کسب سود
- Revenge Trading معامله برای جبران زیان قبلی بدون تحلیل
- Emotional Control مهارت کنترل احساسات در شرایط پرنوسان بازار
یادگیری عملی و مرور اصطلاحات فارکس

روشهای مرور سریع اصطلاحات
- مرور روزانه جدول اصطلاحات فارکس برای یادگیری منظم و سازمانیافته.
- اجرای مثالهای واقعی روی پلتفرم دمو یا حساب آزمایشی برای تثبیت مفاهیم.
ترکیب اصطلاحات با تحلیل و معاملات واقعی
- بررسی انواع اخبار فارکس و تطبیق اصطلاحات تحلیلی با نمودارها (Technical Analysis و Fundamental Analysis).
- تمرین ثبت سفارشها (Market Order، Limit Order، Stop Loss) با شناخت دقیق مفاهیم و کاربرد عملی.
منابع تکمیلی و PDF کاربردی
نتیجهگیری
سوالات متداول
چطور میتوانم اصطلاحات فارکس را سریعتر یاد بگیرم؟
میتوان از روشهایی مثل فلش کارت، مرور روزانه جدول اصطلاحات فارکس و تمرین روی حساب دمو استفاده کرد تا یادگیری سریعتر و تثبیت شده باشد.
آیا منبعی برای دانلود اصطلاحات فارکس pdf وجود دارد؟
بله، منابع آنلاین زیادی هستند که اصطلاحات فارکس pdf ارائه میدهند و امکان مرور آفلاین و دستهبندی شده را فراهم میکنند.
چطور میتوان اصطلاحات فارکس را در معاملات واقعی کاربردی کرد؟
با تمرین روی حساب آزمایشی و ثبت سفارشها مثل Market Order، Limit Order، Stop Loss میتوان اصطلاحات را در شرایط واقعی بازار به کار برد و تجربه عملی کسب کرد.
یادگیری مفاهیم اولیه فارکس از کجا شروع شود؟
شروع از مفاهیم اولیه فارکس شامل جفت ارزها، پیپ، لات و اسپرد باعث میشود پایه قوی برای یادگیری اصطلاحات پیشرفتهتر داشته باشید.
چه منابعی برای آموزش مقدمات و اصطلاحات فارکس پیشنهاد میشود؟
میتوان از ویدیوها، دورههای آنلاین و کتابهای آموزشی استفاده کرد که آموزش مقدمات و اصطلاحات فارکس را به شکل مرحلهای ارائه میدهند.
آیا روش سادهای برای یادگیری اصطلاحات فارکس وجود دارد؟
بله، استفاده از روشهای عملی و اصطلاحات فارکس به زبان ساده باعث میشود حتی مبتدیها بتوانند مفاهیم را راحت یاد بگیرند و سریع کاربردی کنند.
آیا اصطلاحات فارکس به انگلیسی برای معاملات ضروری است؟
بله، چون بیشتر پلتفرمها و نمودارها به زبان انگلیسی هستند، آشنایی با اصطلاحات فارکس به انگلیسی ضروری است تا تصمیمات درست بگیرید.



